[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 2184: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4529: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4531: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4532: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4533: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
KotOR2.pl - Forum • Zobacz wątek - Republic Commando PL - prace rozpoczęte

Zaloguj | Zarejestruj




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 96 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 24 lis 2010, o 17:52 
Quinlan Vos
Quinlan Vos
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 18 lut 2005, o 02:11
Posty: 816
Lokalizacja: Szczecin
Ostrzeżenia: 0 / 4
Błagam edytuj swoje posty...

_________________
Obrazek
<mikeL> techniki kontroli umyslu Jedi mam opanowane do perfekcji
<wacko> ?
<mikeL> kiedy mowie "mam ochote na piwo" zaczynam miec ochote na piwo


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 27 gru 2010, o 12:00 
Praktykujący
Praktykujący
Dołączył(a): 19 maja 2010, o 12:14
Posty: 249
Lokalizacja: Outer Rim
Ostrzeżenia: 0 / 4
Nox napisał(a):
Błagam edytuj swoje posty...

Dobrze, postaram się zapamiętać.

A co do reszty osób... to bardzo przepraszam iż na święta nie dostaliście spolszczenia ale trochę się obijałem przy jego tworzeniu. Obecnie kończę tłumaczenie Multiplayer, jedyne co z niego pozostało nieprzetłumaczone to nazwy 4 broni:
- Trandoshan Mercenary SMG
- ACP Array Gun
- LS-150 Heavy ACP Repeater Gun
- LJ-50 Concussion Rifle
i z tym tłumaczeniem zwracam się do was. Piszcie w tym temacie swoje propozycje, ja zaś wybiorę najlepsze i umieszczę w grze, a autor znajdzie się w napisach końcowych tuż obok Georga Lucasa.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 27 gru 2010, o 12:56 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 30 lip 2006, o 19:14
Posty: 2840
Lokalizacja: Sieradz
Ostrzeżenia: 0 / 4
- Trandoshan Mercenary SMG - Mały Karabin Maszynowy (Smart Machine Gun) Trandoshańskich Najemników
- LJ-50 Concussion Rifle - Karabin Wstrząsowy LJ-50

_________________
THE TRUTH IS OUT THERE...

Obrazek
� made by � Żółwik™


Obrazek


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 29 gru 2010, o 18:57 
Upadły
Upadły
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 25 sie 2009, o 12:02
Posty: 1
Lokalizacja: Krypy
Ostrzeżenia: 0 / 4
- LS-150 Heavy ACP Repeater Gun
Ciężki samo-ładujący się pistolet LS-150
(Nigdy nie grałem w multi i nie znam tej broni, tłumaczę z nazwy)


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 29 gru 2010, o 21:56 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 30 lip 2006, o 19:14
Posty: 2840
Lokalizacja: Sieradz
Ostrzeżenia: 0 / 4
Jedi_Ramir_Wolfe napisał(a):
- ACP Array Gun

http://starwars.wikia.com/wiki/Accelera ... _Array_Gun

Może 'shotgun krótkiego zasięgu'?

_________________
THE TRUTH IS OUT THERE...

Obrazek
� made by � Żółwik™


Obrazek


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 30 gru 2010, o 16:08 
Uczeń
Uczeń
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 12 sie 2009, o 12:08
Posty: 260
Ostrzeżenia: 0 / 4
Nero napisał(a):
Ciężki samo-ładujący się pistolet LS-150


Hmmm... raczej samopowtarzalny.

_________________
Ja mam ludzi mnogo.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 14 sty 2011, o 23:11 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 5 lis 2007, o 11:57
Posty: 1143
Ostrzeżenia: 0 / 4
Jak się czyta niektóre propozycje, to aż oczy bolą, więc lekko odgrzeję.

SMG to nie Smart Machine Gun, tylko Submachine Gun (pistolet maszynowy)!


Trandoshan Mercenary SMG - trandoshański pistolet maszynowy
ACP Array Gun - po prostu strzelba bojowa (broń boże "shotgun" )
LS-150 Heavy ACP Repeater Gun - karabin maszynowy LS-150


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 18 sty 2011, o 14:51 
Praktykujący
Praktykujący
Dołączył(a): 19 maja 2010, o 12:14
Posty: 249
Lokalizacja: Outer Rim
Ostrzeżenia: 0 / 4
Witam wszystkich. Właśnie jestem na ukończeniu tłumaczenia sekcji multiplayer. Jak mi się uda, to jeszcze dziś wieczorem dodam link do ściągnięcia Spolszczonego multi.
Co do singla, to pozostały mi jeszcze tylko rozmowy oraz odgłosy do spolszczenia, jak również "oczcionkowanie" tego aby były polskie znaki, których jak na razie brak.

EDIT:
Z małą obsuwką lae jednak jest: spolszczony multiplayer do RC. Oto link: http://www.megaupload.com/?d=Z879CVB6. Wszystkie błędy jakie zauważycie zgłaszajcie w tym temacie, a ja postaram się je naprawić.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 21 sty 2011, o 19:31 
Praktykujący
Praktykujący
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 15 mar 2009, o 17:34
Posty: 209
Lokalizacja: Iława
Ostrzeżenia: 0 / 4
Jedi_Ramir_Wolfe napisał(a):
Witam wszystkich. Właśnie jestem na ukończeniu tłumaczenia sekcji multiplayer. Jak mi się uda, to jeszcze dziś wieczorem dodam link do ściągnięcia Spolszczonego multi.
Co do singla, to pozostały mi jeszcze tylko rozmowy oraz odgłosy do spolszczenia, jak również "oczcionkowanie" tego aby były polskie znaki, których jak na razie brak.

EDIT:
Z małą obsuwką lae jednak jest: spolszczony multiplayer do RC. Oto link: http://www.megaupload.com/?d=Z879CVB6. Wszystkie błędy jakie zauważycie zgłaszajcie w tym temacie, a ja postaram się je naprawić.


Jesli chcesz mogę ci pomóc w korekcie trybu single i na czym spolszczasz (w notatniku, wordzie)?

_________________
-Niedługo nazwiesz mnie... mistrzem...
Imperator do Luke’a Skywalkera na II Gwieździe Śmierci


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 31 sty 2011, o 18:47 
Praktykujący
Praktykujący
Dołączył(a): 19 maja 2010, o 12:14
Posty: 249
Lokalizacja: Outer Rim
Ostrzeżenia: 0 / 4
Serech Sken napisał(a):
Jesli chcesz mogę ci pomóc w korekcie trybu single i na czym spolszczasz (w notatniku, wordzie)?


Spolszczam w notatniku, word sie nie nadaje. Za wszelką pomoc byłbym wdzięczny, najlepiej z namierzeniem czcionki używanej w grze. Szukałem w google ale jedyna jaką znalazłem to anklepants, lecz to nie jest ta czcionka. Część singla (druga kampania) jest zawarta w przetłumaczonej części gry którą znajdziesz na megaupload.

EDIT:
Przyznaję się bez bicia, iż reszta spolszczenia dopiero z dniem dzisiejszym poszła na lawetę :) dlatego, jesli szczescie dopisze, dostaniecie je przed 15 marca 2011 roku. Zaś ostatecznym terminem który sobie postawiłem jest dzień premiery DNF. Życzcie mi szczęścia, oraz Niech Moc Będzie Z Wami.

EDIT 2:
Powoli zbliżam się do ukończenia tłumaczenia gry, zostało tylko:
- Kawałek 1 oraz 3 kampanii,
- Kilka tekstów multiplayerowych,
- Teksty oraz odgłosy "pozakampaniowe" (czyli niezwiązane z misjami),
- Polskie fonty (ale to na końcu);
Zatem życzcie mi szczęścia oraz trzymajcie kciuki za jak najszybsze pojawienie się produktu finalnego.
Obecną wersję można ściągnąć pod tym adresem.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 18 kwi 2011, o 00:13 
Praktykujący
Praktykujący
Dołączył(a): 19 maja 2010, o 12:14
Posty: 249
Lokalizacja: Outer Rim
Ostrzeżenia: 0 / 4
Od razu na początku pragnę przeprosić za napisanie postu pod postem ale to ważna sprawa i chcę żeby każdy widział tą wiadomość. Otóż wydarzyła się rzecz tragiczna: spolszczenie będące w stadium przetłumaczonym lecz bez polskich znaków które posiadałem na dysku zostało skasowane przez 6-letniego synka mojej siostry (razem z połową zawartości dysku), w związku z czym prosiłbym kogoś kto posiada sprawny egzemplarz gry o przesłanie na adres email rfwolfe@o2.pl wszystkich plików z folderu system o rozszerzeniu int. To bardzo ważne, gdyż nie mogę kontynuować pracy nad spolszczeniem nie będąc w posiadaniu plików angielskich. Z góry dziękuję każdemu kto pomoże.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 19 kwi 2011, o 21:12 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 5 lis 2007, o 11:57
Posty: 1143
Ostrzeżenia: 0 / 4
Poważnie myślisz, że ktoś jeszcze czeka na tłumaczenie do siedmioletniego FPS? ;]


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 19 kwi 2011, o 22:10 
Uczeń
Uczeń
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 12 sie 2009, o 12:08
Posty: 260
Ostrzeżenia: 0 / 4
Ja chętnie zagrałbym ponownie w języku ojczystym :)

_________________
Ja mam ludzi mnogo.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 19 kwi 2011, o 22:36 
Student
Student
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 9 kwi 2011, o 19:41
Posty: 446
Lokalizacja: Płock
Ostrzeżenia: 0 / 4
A to tłumaczenie podlegało tylko napisom tak ?

_________________
"How do you prove that you exist...? Maybe we don't exist..."


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 20 kwi 2011, o 10:14 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 30 lip 2006, o 19:14
Posty: 2840
Lokalizacja: Sieradz
Ostrzeżenia: 0 / 4
Pohatu123 napisał(a):
A to tłumaczenie podlegało tylko napisom tak ?

No raczej nie nagrywał swojej ścieżki dźwiękowej... :roll:

_________________
THE TRUTH IS OUT THERE...

Obrazek
� made by � Żółwik™


Obrazek


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 20 kwi 2011, o 14:26 
Student
Student
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 9 kwi 2011, o 19:41
Posty: 446
Lokalizacja: Płock
Ostrzeżenia: 0 / 4
No w sumie to racja, niepotrzebnie zadałem to pytanie :D

_________________
"How do you prove that you exist...? Maybe we don't exist..."


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 19 cze 2011, o 16:52 
Upadły
Upadły
Dołączył(a): 19 cze 2011, o 16:24
Posty: 1
Ostrzeżenia: 0 / 4
Możecie przysłać nową wersję spolszczenia?


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 4 lip 2011, o 22:04 
Upadły
Upadły
Dołączył(a): 4 lip 2011, o 20:24
Posty: 1
Ostrzeżenia: 0 / 4
dołączam się do postu powyżej dajcie link do spolszczenia byle by działał!
Z góry dzięki ;]


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 4 lip 2011, o 22:20 
Jedi Honorary Consul
Jedi Honorary Consul
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 25 maja 2007, o 07:34
Posty: 1017
Ostrzeżenia: 0 / 4
Czy tak trudno zauważyć, że spolszczenie nie istnieje? Wystarczyło przeczytać kilka powyższych postów zamiast odkopywać temat.


Zobacz profil  Offline
 
 Tytuł: Re: Republic Commando PL - prace rozpoczęte
PostNapisane: 5 lip 2011, o 12:32 
Student
Student
Avatar użytkownika
Dołączył(a): 9 kwi 2011, o 19:41
Posty: 446
Lokalizacja: Płock
Ostrzeżenia: 0 / 4
Tak na marginesie, ta gra jest napisana tak łatwym językiem, że trudno tu czegoś nie rozumieć.

_________________
"How do you prove that you exist...? Maybe we don't exist..."


Zobacz profil  Offline
 

Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  

Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 96 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

Panel

Góra Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników
Szukaj:
Skocz do:  
cron

Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL
www.KotOR2.PL